Guardrail, cos'è e perché si chiama così: significato, traduzione ed etimologia della parola presa in prestito dall'inglese

Dopo l'incidente di ieri sera a Mestre, moltissime persone sono alla ricerca del significato della parola «guardrail» e della sua traduzione. Un elemento importante ai fini della dinamica dell'incidente, considerando che le prime polemiche sono state proprio sullo stato di degrado della barriera che avrebbe dovuto proteggere il pullman. Una barriera che più di un guardrail secondo molti era infatti «una ringhiera». Ma qual è il significato esatto della parola «guardrail»? Da dove deriva questo termine?