Il camion dei rifiuti era, a loro dire, troppo rumoroso e quindi hanno pensato di scendere in strada verso le 22, a Tor Bella Monaca, dopo aver inveito contro i netturbini dal balcone, e continuare con gli insulti. Gli operatori, dopo essersi rifugiati nella cabina del furgone, hanno chiamato i carabinieri e sono fuggiti: dallo specchietto retrovisore hanno visto uno dei due giovani estrarre una pistola ed esplodere due colpi. I carabinieri hanno subito identificato gli autori del reato, trovando e sequestrando la pistola utilizzata per la minaccia, una scacciacani ad aria compressa. I due, pregiudicati, sono stati denunciati dai carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile della Compagnia di Frascati per interruzione di un ufficio o servizio pubblico, disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone, accensioni ed esplosioni pericolose.