Derby Lazio-Roma, lo sfottò tra tifoserie dalle curve ai social