Il ruolo di Ursula e della...nonna

L'equivalente di Ursula nel libro si chiama semplicemente Strega del Mare. Non è esattamente una bella signora, visto che vive delle ossa dei marinai annegati, ma non ha lo stesso cuore malvagio di Ursula.

Mentre Ursula è uno strano essere simile a una piovra che vuole trarre profitto dai desideri di Ariel, la Strega del Mare se ne sta piuttosto in disparte e aiuta Ariel ad andare avanti, senza trarne alcun vantaggio personale. Inoltre, è la nonna a spiegare come ottenere la sua anima immortale, mentre nel cartone animato è Ursula a farlo.