Per rilassarsi basta usare la tecnica della "shirtsleeve diplomacy"

Questa settimana vi propongo l’espressione shirtsleeve diplomacy, che letteralmente significa "diplomazia in maniche di camicia" ed � utilizzata nella stampa internazionale per indicare un atteggiamento informale da parte di esponenti politici e istituzionali. Partecipare ad eventi magari senza indossare la cravatta e la giacca e talvolta addirittura portare le maniche della camicia arrotolate evidenziano una condotta disinvolta e atta ad ingenerare nei presenti fiducia, per creare un’atmosfera quasi familiare. In inglese si utilizza l’espressione to roll up one’s sleeves, vuol dire rimboccarsi le maniche per intendere, come in italiano, darsi da fare, mettersi all’opera. Questa tendenza all’informalità non riguarda semplicemente il modo di vestirsi ma inerisce più nello specifico anche il modo di parlare, informato alla semplicità e immediatezza dei contenuti trasmessi.



Docente ed esperta di Inglese per Scopi speciali