Presque une semaine après sa diffusion, le docufilm de Rai1 "Califano", interprété par Leo Gassmann, continue de faire parler de lui. «Je regrette qu'une représentation d'un homme complexe comme mon père ait été donnée dans une version condensée, précipitée et superficielle et que d'autres personnes clés de sa vie n'aient pas été mises en avant». Aujourd'hui, Silvia Califano, la seule fille du Califfo, intervient également auprès de l'Adnkronos pour préciser certaines choses et répondre à la «prolifération d'articles et de prétendues interviews de moi» à la lumière desquels «je ressens le devoir de donner quelques précisions», dit-elle.
Silvia Califano et le film sur son père
«Je tiens à préciser que tout ce qui a été écrit ces derniers jours provient de l'une des deux interviews que j'ai données, celle pour le magazine Vanity Fair en 2013. Mes paroles (je souligne, prononcées il y a plus de dix ans) ont souvent été rapportées de manière infidèle, souvent colorées ou alourdies par des ajouts qui n'étaient pas présents à l'origine - précise- A cet égard, je n'ai pas l'intention de fournir d'autres détails sur ma vie personnelle et la relation avec mon père. Tout ce que je pensais devoir dire à ce sujet est dans cette interview».
Les précisions
Et sur le film télévisé, elle précise : «En ce qui concerne son contenu, je tiens à clarifier certains points, en particulier en ce qui concerne les faits racontés dans la première partie, dans le but de protéger avant tout l'image de ma mère et aussi celle de mon père. Tout d'abord, je tiens à féliciter Leo Gassman pour l'attention et le respect qu'il a montrés en interprétant le rôle de mon père, en saisissant les traits caractéristiques de l'homme et de l'artiste. En entrant dans le vif du sujet, tout d'abord quelques dates - ajoute- - Mon père et ma mère se sont rencontrés en 1955, se sont fiancés en 1956, se sont mariés en octobre 1958 et je suis née en septembre 1959, donc en faisant un rapide calcul, il est clair que ma mère n'était pas enceinte le jour du mariage, comme le montre le film».
«Dans la scène du mariage, il y a aussi des personnages qui étaient encore des enfants à l'époque, et qui ne pouvaient donc pas être des amis de mon père - poursuit Silvia Califano -. La scène de mon père et ma mère isolés dans les toilettes publiques d'un club ne reflète pas la réalité de ce qui s'est passé et donne une image fausse de mes parents. J'ajoute que le film fait allusion à une prétendue infidélité de ma mère, je fais référence à la scène de l'appel interrompu. Je ne comprends pas - observe - l'utilité de jeter cette ombre sur sa figure, ni la nécessité de fabriquer des justifications à la fin du mariage de mes parents, qui peuvent faire ressortir mon père sous un meilleur jour». «Je comprends que pour réaliser un biopic, il est nécessaire d'inclure des éléments romancés, mais on a décidé d'inclure le vrai personnage de ma mère, Rita Di Tommaso, mais vidé de toute sa caractéristique réelle», conclut-elle
Cet article est traduit automatiquement