König Karl III., 75 Jahre alt, wurde nach seiner Operation letzten Freitag wegen eines "gutartigen" Prostataleidens und nach drei Nächten im Krankenhaus aus der London Clinic entlassen. Dies wurde vom britischen Königspalast bekannt gegeben. Der Monarch kehrte in seine Residenz zurück, begleitet von seiner Königin Gemahlin Camilla.
König Karl nach der Operation entlassen
Eine Routineoperation für den Monarchen, dessen Gesundheit - mit 75 Jahren und etwas mehr als 15 Monaten nach dem Tod seiner Mutter Elisabeth II. und seiner Thronbesteigung nach sieben Jahrzehnten des Wartens - das Vereinigte Königreich unweigerlich in Atem hält. Seine Majestät war unter den Augen der Kameras in die Klinik eingetreten, um seinen Untertanen eine beruhigende Botschaft zu senden. Begleitet von der unzertrennlichen Camilla, seiner zweiten Frau nach der verstorbenen Diana, die nun zu einem Pfeiler der Monarchie geworden ist (von einer "Eindringlingin", die sie war).
Der Eintritt war von einer knappen Mitteilung des Buckingham Palace vorangekündigt worden: verfasst, um Karls Dank an "alle, die ihre Wünsche geschickt haben" auszudrücken und seine Zufriedenheit darüber zum Ausdruck zu bringen, dass "seine Diagnose einen positiven Einfluss hat" - bestätigt durch Daten des Nationalen Gesundheitsdienstes (NHS) - auf eine Zunahme von Untersuchungen und Verfahren in diesen Tagen zur Vorbeugung oder frühzeitigen Reaktion auf Prostataerkrankungen in der am stärksten gefährdeten Gruppe, den über 50-jährigen Männern.
Die Folgen
Die BBC hatte jedoch bereits berichtet, dass der Eingriff keinen solchen Einfluss haben würde, dass verfassungsrechtliche Anpassungen jeglicher Art bezüglich der Befugnisse des Königs als Staatsoberhaupt erforderlich wären. Keine formelle Vertretung also durch den sogenannten Dynastischen Staatsrat. Eine Institution, in der der Thronfolger William derzeit nicht präsent ist, da er seine Frau im Krankenhaus betreut und zu Hause die drei Kinder versorgt; und in der man sich darauf beschränkt hat, die Rolle der 76-jährigen Königin Camilla und der Prinzen Anna und Edward (73 und 59 Jahre alt), die überlebenden Geschwister des Monarchen im "aktiven" Dienst der Firma, zu stärken: alle aufgefordert, Seine Majestät bei einer Reihe öffentlicher Verpflichtungen zu vertreten, deren Dauer noch genau festgelegt werden muss.
Dieser Artikel wird automatisch übersetzt