Quanto segue è la trascrizione letterale del testo italiano scritto di suo pugno da Mozart. L'originale lettera è visibile nella foto fotografia in alto.
«Al sig. giovanni.
la sigra. perla ricona (una delle figlie del commerciante WIder, citato dopo, ndr)
la riverisce tanto, come anche tutte le altre perle, e li assicuro che tutte sono inamorata di lei, e che sperano che lei prenderá per moglie tutte, come i turchi per contentar tutte sei.
Questo scrivo in casa del sig. Wider (Johannes Wider era un commerciante austriaco che viveva a venezia, ndr) il quale é un galant'uomo come lei me lo scrisse, ed Jeri abbiamo finito il Carnovale da lui, cenando da lui, e poi ballammo ed andammo Colle perle in compagnie nel ridotto nuovo (Palazzo Dandolo a San Moisé, a Venezia, ndr), che mi piacque assai. Quando sto del Sig. Wider e quardando fuori della finestra la casa dove lei abitò quanto lei fu in venezia di nuovo non so niente. Venezia mi piace assai. Il mio complimendo al sign. suo padre e madre sorelle fratelli e á tutti i miei amici ed amiche.
Addio.
Wolfgango Amadeo
Mozart
13 di feb. 1771»