Foligno, Giostra della Quintana: caso morte Wind of Passion, gli indagati chiedono incontro al pubblico ministero e annunciano azioni civili