«En Europa tienes los mismos derechos que tu marido». Así rezan los carteles con la imagen de una joven mujer árabe que lleva el niqab, y el texto, tanto en árabe como en italiano, publicados desde las últimas semanas en Roma por la Lega para el día de la mujer del 8 de marzo. Sin embargo, un eslogan y un cartel que no han gustado al mundo árabe, con una dura nota del Consejo de embajadores árabes en Roma que ha expresado «profunda insatisfacción, crítica decidida y rechazo» respecto a los carteles expuestos. «En varias calles de la Capital, la Lega ha lanzado un mensaje que lleva consigo implicaciones erróneas respecto a los derechos de las mujeres en el mundo árabe, y encarna y sugiere una imagen totalmente incorrecta y distorsionada de las mujeres árabes. El cartel - se lee en la nota - de forma clara y explícita, afirma que los derechos de las mujeres árabes son iguales a los de las mujeres europeas y en lengua árabe. Esto es considerado una transgresión flagrante y sin precedentes, y contradice los principios del respeto mutuo por todas las culturas».
La nota del mundo árabe
Por lo tanto, el Consejo de embajadores árabes en Italia considera que «el cartel publicitario daña y ofende la dignidad de las mujeres árabes y socava los fundamentos del respeto y la convivencia mutua entre las diferentes culturas, característica de la sociedad italiana, además de la total contradicción con la verdad, ya que se considera una forma de menosprecio evidente y discriminación negativa hacia cada mujer árabe, y de hecho parece una invitación para las mujeres a dejar el mundo árabe por Europa».
En conclusión, el Consejo considera «que este tipo de uso del cartel cae dentro de una campaña mediática, con motivo del Día Internacional de la Mujer, que está en abierta contradicción con el objetivo de este día, que pide reforzar todos los esfuerzos para garantizar los derechos de todas las mujeres, independientemente de su cultura, y elegir un grupo o un país, en lugar de otro, plantea problemas no menores. La desinformación y el tratamiento selectivo y engañoso de las cuestiones generales relacionadas con los derechos humanos constituyen en sí mismos una violación de los derechos de igualdad, no basada en consideraciones étnicas, y requiere reacciones que podrían no alcanzar intereses comunes, lo que hace necesario la eliminación de este anuncio publicitario lo antes posible».
Salvini: «Correcta la iniciativa de la eurodiputada Ceccardi»
«Correcta la iniciativa de la eurodiputada de la Lega, Susanna Ceccardi, con un mensaje en italiano y en árabe dirigido a todas las mujeres obligadas a someterse a un estilo de vida que va contra la libertad - había escrito Salvini hace dos días respecto a los carteles -. Nadie cuestiona la libertad religiosa, pero esto no puede llevar a la negación de los valores fundamentales de Occidente. La batalla de la Lega en Bruselas continúa: no puede haber espacio, en Italia y en Europa, para los extremismos del fundamentalismo islámico contra los derechos de mujeres y niñas».
Este artículo se traduce automáticamente