»In Europa hast du dieselben Rechte wie dein Ehemann«. So lauten die Plakate mit dem Bild einer jungen arabischen Frau, die den Niqab trägt, und dem Text, sowohl auf Arabisch als auch auf Italienisch, die in den letzten Wochen in Rom von der Lega zum Internationalen Frauentag am 8. März veröffentlicht wurden. Ein Slogan und ein Plakat, das jedoch in der arabischen Welt nicht gut ankam, mit einer scharfen Notiz des Rates der arabischen Botschafter in Rom, die »tiefe Unzufriedenheit, entschiedene Kritik und Ablehnung« bezüglich der ausgehängten Plakate zum Ausdruck brachte. »In verschiedenen Straßen der Hauptstadt hat die Lega eine Botschaft verbreitet, die fehlerhafte Implikationen bezüglich der Rechte der Frauen in der arabischen Welt mit sich bringt und ein völlig falsches und verzerrtes Bild der arabischen Frauen verkörpert und suggeriert. Das Plakat - heißt es in der Notiz - in klarer und expliziter Form, behauptet, dass die Rechte der arabischen Frauen gleich denen der europäischen Frauen sind und das auf Arabisch. Dies wird als eine offensichtliche und beispiellose Übertretung betrachtet und widerspricht den Prinzipien des gegenseitigen Respekts für alle Kulturen«.
Die Notiz der arabischen Welt
Der Rat der arabischen Botschafter in Italien hält daher fest, dass »das Werbeplakat die Würde der arabischen Frauen verletzt und beleidigt und die Grundlagen des Respekts und des gemeinsamen Zusammenlebens zwischen den verschiedenen Kulturen, ein Merkmal der italienischen Gesellschaft, untergräbt, zusätzlich zur totalen Widersprüchlichkeit mit der Wahrheit, da es als eine Art offensichtliche Herabsetzung und negative Diskriminierung gegenüber jeder arabischen Frau betrachtet wird, und tatsächlich scheint es eine Aufforderung für Frauen zu sein, die arabische Welt zu verlassen und nach Europa zu gehen«.
Abschließend hält der Rat fest, dass »diese Art der Verwendung des Plakats Teil einer Medienkampagne ist, anlässlich des Internationalen Frauentags, die in offenem Widerspruch zu dem Ziel dieses Tages steht, das darin besteht, alle Anstrengungen zu verstärken, um die Rechte aller Frauen zu gewährleisten, unabhängig von ihrer Kultur, und die Auswahl einer Gruppe oder eines Landes anstelle eines anderen verursacht nicht unerhebliche Probleme. Die Desinformation und die irreführende selektive Behandlung allgemeiner Fragen der Menschenrechte stellen an sich eine Verletzung der Gleichheitsrechte dar, die nicht auf ethnischen Überlegungen basiert, und erfordert Reaktionen, die möglicherweise nicht gemeinsame Interessen erreichen, was die Notwendigkeit der Entfernung dieser Werbung so bald wie möglich erforderlich macht«.
Salvini: »Richtige Initiative der Europaabgeordneten Ceccardi«
»Die Initiative der Europaabgeordneten der Lega, Susanna Ceccardi, mit einer Nachricht auf Italienisch und Arabisch, die an alle Frauen gerichtet ist, die gezwungen sind, einem Lebensstil zu folgen, der gegen die Freiheit verstößt - schrieb Salvini vor zwei Tagen über die Plakate -. Niemand stellt die religiöse Freiheit in Frage, aber dies kann nicht zur Verleugnung der grundlegenden Werte des Westens führen. Der Kampf der Lega in Brüssel geht weiter: Es kann keinen Raum geben, in Italien und in Europa, für die Extremismen des islamischen Fundamentalismus gegen die Rechte von Frauen und Mädchen«.
Dieser Artikel wird automatisch übersetzt