Ein flüchtiges Bild von Kate, der Prinzessin von Wales, wurde heute von den britischen Medien nach dem Skandal des gefälschten Fotos verbreitet, das gestern vom Kensington-Palast veröffentlicht wurde, nur um wegen der offensichtlichen Retuschen zurückgezogen zu werden, die sowohl von Webnutzern als auch von allen führenden weltweiten Fotoagenturen festgestellt wurden: Retuschen, für die die Ehefrau des Thronfolgers William sich später verantwortlich erklärte und in einem ungewöhnlichen persönlichen Beitrag auf X um Entschuldigung bat. In dem neuen Bild erscheint Kate tatsächlich fast von hinten gedreht, neben William, während einer Autofahrt in der Nähe des Komplexes von königlichen Residenzen, der das Schloss Windsor umgibt, wo das Paar mit den drei Kindern lebt.
Das neue Foto
Die Aufnahme scheint am Rande eines Tages gemacht worden zu sein, der dann William sah, die Monarchie an der Seite der alleinigen Königin Camilla, der Gattin seines Vaters Karl III., bei der in der Westminster-Abtei für den Commonwealth Day abgehaltenen Liturgie vertreten. Eine Zeremonie, bei der Camilla und William König Karl vertraten: abwesend wie erwartet, nachdem er die offiziellen externen Verpflichtungen für die Dauer der Krebsbehandlungen, die nach der kürzlichen Krebsdiagnose begonnen wurden, gestrichen hatte und der sich heute Morgen darauf beschränkte, eine schriftliche Nachricht zu verbreiten, in der er seinen Dank für die erhaltenen Glückwunschbotschaften im Zusammenhang mit seiner Gesundheit wiederholte und erklärte, entschlossen zu sein, die Krone «nach besten Kräften» auch nach der Therapie «weiter zu dienen».
Kate Middleton: «Ich habe das Foto bearbeitet, ich entschuldige mich für die verursachte Verwirrung»
Die Bearbeitung
Unterdessen gibt der Kensington-Palast bekannt, dass er das gestern zum Muttertag veröffentlichte Originalfoto von Kate und ihren Kindern nicht veröffentlichen wird, nachdem die Prinzessin von Wales öffentlich die Verantwortung für dessen Bearbeitung übernommen hat. Der Palast wurde zunehmenden Druck ausgesetzt, die Wahrheit hinter dem Foto zu enthüllen, dem ersten, das nach dem Eingriff der letzten Monate veröffentlicht wurde, in dem Kate zusammen mit ihren drei Kindern erscheint, nachdem die führenden Fotoagenturen der Welt es zurückgezogen hatten, mit der Begründung, dass das Bild digital bearbeitet worden sei.
Kate is pictured leaving Windsor Castle in car with William as she heads for 'private appointment' - while Prince makes his way to Commonwealth Service at Westminster Abbey https://t.co/AvKwpGbyMK pic.twitter.com/2haLXHkHJc
— Daily Mail Online (@MailOnline) March 11, 2024
Die Entschuldigungen
Kate hat heute Morgen zugegeben, das Foto bearbeitet zu haben und hat sich persönlich «für die mögliche Verwirrung» entschuldigt, die sie verursacht hat. In einem Beitrag, der auf dem X-Account des Prinzen und der Prinzessin von Wales veröffentlicht wurde, rechtfertigte sich die Prinzessin, indem sie sagte, sie habe das getan, was viele Amateurfotografen tun, nämlich nur «ein bisschen Bearbeitung». Königliche Quellen betonten, dass es sich um «ein amateurhaftes Familienfoto handelte, das letzte Woche vom Prinzen von Wales in Windsor aufgenommen wurde». Das Paar wollte laut Kensington-Palast ein «informelles» Bild der Familie bieten, vereint anlässlich des Muttertags, und die Prinzessin hat «kleine Anpassungen» vorgenommen, wie sie in ihrer Erklärung in den sozialen Medien teilte. Eine Quelle fügte hinzu: «Die Familie verbrachte einen wunderbaren Tag zusammen am Muttertag».
Dieser Artikel wird automatisch übersetzt