Auch bekannt unter den Titeln „Die Unterwelt“, „Am Boden“ oder „Das Schlafsaal“, ist dieses große Drama von Maksim Gorki, das erstmals 1902 in Moskau aufgeführt wurde, von Giorgio Strehler 1947, anlässlich seiner denkwürdigen Regie, die das Piccolo Teatro in Mailand im Mai 1947 eröffnete, in „Das Armenhaus“ umbenannt worden.
Diesen letzten Titel hat Massimo Popolizio beschlossen, dem Publikum erneut vorzustellen, aufgrund seines emblematischen und poetischen sowie historischen Wertes. „Das Armenhaus“ ist ein großes Chordrama, das man aufgrund seiner klugen Dosierung von Pathos, sozialer Anklage, bitterer Komik und philosophischer und moralischer Reflexion über das menschliche Schicksal als Shakespeares bezeichnen könnte.
Die hohe Anzahl von Schauspielern auf der Bühne (die vielfältige Bevölkerung dieser Art von Schlafsaal-Refugium für die Ärmsten der Gesellschaft) erfordert von der Regie die Suche nach einem Rhythmus, der dem ständigen Wechsel der Situationen und Blickwinkel entspricht, in einer steigenden Spannung, die durch die Enge des angedeuteten Raumes noch verstärkt wird. Dieses Refugium für Ausgestoßene und Alkoholiker, wo die Charaktere ihre Tage verbringen und versuchen, der Verzweiflung und der Trägheit der Niederlage nicht zu erliegen.
Es ist eine Herausforderung, die nach Stanislawski, der der erste Regisseur des Dramas von Gorki war, von großen Meistern der Theaterregie, wie Strehler, und auch der Filmregie, unter anderem Resnais und Kurosawa, aufgenommen wurde. Wenn große Werke durch die Zeit reisen, um von jeder Generation aus verschiedenen Blickwinkeln neu gelesen zu werden, scheint Popolizios Regiestil, seine Art, die Schauspieler und das gesamte Theatermechanismus zu leiten, besonders geeignet, ein neues Kapitel in dieser Geschichte der Interpretationen zu schreiben.
Unsere Welt ist nicht die von 1902, und auch nicht die von 1947: Auch das Konzept der „Armut“ hat sich verändert, aber die dramatische Energie, die visionäre Kraft, die verzweifelte Klarheit der Charaktere von Gorki ist immer noch intakt, auch dank der neuen dramatischen Schreibweise von Emanuele Trevi.
Die Show wird am 9. Februar 2024 im Teatro Argentina in Rom ihre nationale Premiere haben und bis zum 3. März auf der Bühne sein.
Dieser Artikel wird automatisch übersetzt