La lingua ibrida utilizzata dallo scrittore Andrea Camilleri - specie per il commissario Montalbano - ha avuto la capacità di far innamorare orde di...
OFFERTA SPECIALE
OFFERTA SPECIALE
OFFERTA SPECIALE
Tutto il sito - Mese
6,99€ 1 € al mese x 12 mesi
Poi solo 4,99€ invece di 6,99€/mese
oppure
1€ al mese per 6 mesi
Tutto il sito - Anno
79,99€ 9,99 € per 1 anno
Poi solo 49,99€ invece di 79,99€/anno
Camilleri, l'omaggio di Salvini irrita i social. Un mese fa l'attacco: «Scrivi che ti passa»
1. Montalbano sono
La posticipazione del verbo caratterizza il dialetto siciliano. La frase di presentazione del commissario più famoso d'Italia è entrata a far parte del linguaggio di tutti i giorni. A chi non è capitato di entrare da qualche parte citando il saluto di Montalbano?
2. Ammazzatina
L' «ammazzatina» nel linguaggio del Camilleri-Montalbano è un delitto. Più o meno grave, volontario o colposo, non importa. Tutti gli omicidi diventano (simpaticamente) «ammazzatine».
3. Cinquantino
Trentini, quarantini, sessantini, e via. Cosa significa? Persona di 30, 40, 50, 60 anni..
4. Babbiare
Una delle espressioni più usate nei romanzi di Camilleri. Significa scherzare. Il termine «babbiare» è entrato persino nello Zanichelli.
5. Camurrìa
Una grandissima scocciatura. La parola deriva dal termine medico «Gonorrea», una patologia difficilissima da curare e per questo motivo assai noiosa.
6. Cabasisi
In pratica, gli attributi. In teoria, piccoli tuberi commestibili dal sapore dolciastro. Nel gergo comune si usa dire «una rottura di cabasisi», «scassare i cabasisi»,«non mi rompa i cabasisi» e simili.
7. Pigliato dai Turchi
Essere preso alla sprovvista. Colto di sorpresa. Spiazzato. Così come i turchi nel XV secolo colsero di sorpresa gli abitanti delle terre siciliane con il loro arrivo tra violenze e razzie.
Quando Camilleri disse: «Non ucciderò Montalbano»
Leggi l'articolo completo su
Il Messaggero