Dopo l'incidente guardati alle spalle: l'ambulance chaser ti inseguirà

Questa settimana all’interno della rubrica Il minuto d'inglese analizziamo ambulance chaser, un’espressione colloquiale che letteralmente significa “inseguitore di ambulanza”.




Sta ad indicare quell’avvocato o suo collaboratore che, venuto a conoscenza del verificarsi di un incidente, tenta in ogni modo di entrare in contatto con le vittime, trovandosi sul luogo dell’incidente o recandosi presso l’ospedale in cui vengono trasportate per le cure, convincendole a farsi rappresentare da loro per ottenere un risarcimento danni. Questa figura di avvocato, vagamente e solo per la tipologia di pratiche trattate, potrebbe far pensare al nostro romanesco “parafangaro”, un avvocato che opera principalmente nel campo del risarcimento danni con piccole cause per incidenti stradali. L'ambulance chaser invece “insegue” le vittime di danni fisici in generale, non solo causati a seguito di sinistri stradali, come anche incidenti sul lavoro, cadute accidentali o altro proponendo loro assistenza legale per farsi risarcire.



* Docente ed esperta di Inglese per scopi speciali



antonelladistante@englishfor.it