Netlfix rifarà l’adattamento di Evangelion e posta uno «Stato di furia»

«Ci avete fatto capire il vero significato di “STATO DI FURIA”. Quel pochitto che possiamo fare è dirvi che ci dispiace e che il doppiaggio ed i sottotitoli della versione italiana di Neon Genesis Evangelion saranno presto sistemati (e, nel mentre, abbiamo rimosso il doppiaggio)». E giù gli applausi. Almeno quelli senza audio, fatti di punti esclamativi e gif. Così nei commenti del post apparso sul profilo ufficiale di Netflix che ammette di aver sbagliato qualcosa nel doppiaggio di Evangelion.



La piattaforma streaming ha deciso di ascoltare le lamentele dei propri abbonati. In molti si erano infatti lamentati dell'adattamento della serie animata, firmata da Hideaki Anno. In rete dal 21 giugno, il cult giapponese ha superato la fantascienza soprattutto nel doppiaggio. «Pensavo che le scale alla marinara fossero degli orpelli anacronistici». Questa una delle frasi finite nel mirino degli utenti. La reazione è stata affidata ai meme che hanno inondato la timeline dei social. Ecco che è arrivata la risposta di Netflix, un gesto e una promessa apprezzata dalle persone.