Il cerbiatto si era infortunato ad una zampa e, non riuscendo a mantenere il passo degli altri cuccioli, era stato escluso dalla famiglia. A quel punto il destino fa incontrare il cucciolo e Darius che, dopo averlo curato, lo ha lasciato libero per raggiungere di nuovo la sua famiglia.
L'uomo - che dice non essere d'accordo con chi tiene gli animali selvatici come animali da compagnia ma sottolinea che questa era una situazione speciale - gli ha anche 'regalato' un suo indumento. E questo Bambi ha apprezzato, dando prova di quanto sia affezionato al suo amico 'a due zampe'.