Morto l'ebreo che scoprì di avere un gemello nazista: i due si erano ritrovati dopo 25 anni

Sabato 21 Novembre 2015 di Francesco Padoa
1
È morto a San Diego all'età di 82 anni Jack Yufe uno di due gemelli separati alla nascita che avevano poi scoperto di essere cresciuti uno ebreo e uno nazista, la cui storia è stata raccontata anche in un documentario della Bbc. Nati a Trinidad nel gennaio del 1933, i fratelli Jack e Oskar presero strade diverse quando avevano appena sei mesi, dopo la separazione dei loro genitori. Oskar andò in Germania con la madre cattolica, Elizabeth. Era bambino durante il regime nazista e fu istruito dalla nonna a non rivelare che suo padre fosse ebreo, per poter sopravvivere. Così fece, tanto che si unì anche alla Gioventù hitleriana. Nel frattempo Jack non ebbe particolare consapevolezza dell'essere ebreo fino a quando non si trasferì da Trinidad al Venezuela per vivere con una zia che era stata a Dachau ed era l'unica parente europea sopravvissuta all'Olocausto. Fu lei a suggerire a Jack di trasferirsi nel neonato Israele, dove arrivò all'età di 16 anni e dove prestò anche servizio militare. Nel 1954 era diretto negli Usa ma decise di fermarsi in Germania per conoscere il fratello. I gemelli si incontrarono per la prima volta all'età di 21 anni, ma oltre a raccontarsi le circostanze che li avevano tenuti divisi si resero conto delle impressionanti analogie non solo nell'aspetto, ma anche nei gusti e nel modo di fare, che avevano sviluppato nonostante i contesti di vita distinti.



IDENTICI

Dopo decenni e dopo aver attraversato l'oceano, i due uomini si sono ritrovati, ed hanno scoperto che si vestivano allo stesso modo, camminavano allo stesso modo, e avevano la stessa calma e le identiche stranezze, tra cui una predilezione per spaventare gli altri con un starnuto esplosivo ad alto volume. Entrambi leggono i libri dalla fine all'inizio, a entrambi piace il burro e il cibo piccante ed entrambi puliscono la toilette prima di usarla. "Sono stati un grande esempio di come due gemelli, nonostante diversi ambienti, possano essere molto simili", ha detto Cal State Fullerton professoressa di psicologia Nancy Segal, che ha studiato i fratelli come parte di un progetto di ricerca del Minnesota su gemelli separati. Jack Yufe e suo fratello, Oskar Stohr, si sono distinti per la loro provenienza drammaticamente diversa.



LA STORIA

Jack, un uomo d'affari di San Ysidro, è morto lunedi nell'ospedale di San Diego per cancro allo stomaco.

Era nato a Port of Spain il 16 gennaio 1933. Quando lui e suo fratello avevano sei mesi i loro genitori si sono separati. Oskar andato in Germania con la madre cattolica, Elisabetta, e cresciuto come i nazisti salirono al potere. Come i suoi compagni di studio, ha salutato il preside della scuola con "Heil, Hitler".

Anni dopo, ha confessato di aver sognato di aver abbattuto il suo gemello in un duello aereo. Jack ha avuto un incubo simile: sognando di uccidere Oskar con una baionetta.



Per Jack, però, la guerra era una minaccia lontana, vissuta soprattutto attraverso i cinegiornali che vedeva con suo padre. La sua infanzia è stata difficile per altri motivi. "Essendo un ragazzo bianco cresciuto in una cultura prevalentemente nera e indiana, ha subito molte offese ed è anche stato picchiato spesso", ha detto il figlio, Kenneth. "Lui doveva costantemente dimostrare il suo valore." Fortunatamente, era molto competitivo ed eccelleva dal punto di vista atletico.



Jack non aveva capito cosa nascondesse l'eredità che si portava dietro, quell'essere ebreo con tutte le sofferenze connesse, fino all'età di 15 anni quando fu mandato in Venezuela per vivere con una zia che era stata a Dachau ed era l'unica parente europea dalla parte paterna ad essere sopravvissuta all'Olocausto. Esortò Jack a trasferirsi in Israele, e suo padre fu d'accordo, convinto che sarebbe stato un bene per lui. Jack a malincuore si trasferì a 16 anni in Israele dove fu anche arruolato in Marina.



L'INCONTRO

Nel 1954, prima di tornare negli Stati Uniti da suo padre, decise di fermarsi in Germania per cercare suo fratello. Avevano 21 anni quando si sono incontrati per la prima volta da adulti. Non andò subito bene, la differenza linguistica complicò tutto. Jack Yufe ricordò al Times, nel 1979, che suo fratello, preoccupato per il fatto che i suoi familiari fossero antisemiti, insistette per nascondere la sua origine ebraica ed eliminò le etichette del bagaglio che indicavano la provenienza da Israele. Ma c'era qualcosa di più sconvolgente delle loro differenze.


Quando si incontrarono alla stazione ferroviaria, Jack e Oskar furono sorpresi di scoprire che non solo avevano gli stessi baffi sotti, ma indossavano occhiali con la stessa montatura di metallo e giacche sportive dello stesso colore chiaro. "Avevamo abiti identici. Pur avendoli comprati io in Israele e lui in Germania, stessa tinta e due bottoni" ha ricordato Yufe in un documentario della BBC nel 1999. "Ho detto, a Oskar: indossi le stesse mie cose, perché? 'Lui mi ha risposto: 'E perché tu ti vesti come me?' Non ci piaceva il fatto che avessimo lo stesso look pur non vedendoci da 25 anni e non conoscendoci assolutamente".



AMORE-ODIO

Anche se i due fratelli ebbero modo di conoscersi meglio attraverso visite successive, il loro rapporto è sempre vissuto su una certa tensione. Entrambi competitivi, la rivalità tra di loro era "nostop". Un giorno si sfidarono anche per vedere chi aveva miglior tecnica nel lavare il finestrino sporco di una vettura. "Hanno avuto uno straordinario rapporto di amore-odio. Si sono respinti e attratti l'un l'altro", ha detto Segal, che ha scritto un libro sui gemelli nel 2005 "Indivisible by Two: Lives of Extraordinary Twins".



Oskar Stohr, che ha trascorso molti anni lavorando nelle miniere, è morto di cancro ai polmoni nel 1997. Jack Yufe non ha partecipato ai funerali, in parte perché preoccupato che sarebbe stato solo un doloroso ricordo della morte del suo gemello. A San Ysidro, Yufe cominciò un business di successo vendendo jeans e stivali da lavoro ai contadini, direttamente dal suo furgone. Poi finalmente aprì un negozio, El Progreso, è andò a lavorare tutti i giorni fino all'età di 80 anni.



Segal chiese una volta a Yufe se amasse suo fratello. La risposta fu: "Amarsi? Ma noi non sappiamo nemmeno se ci piaciamo l'un l'altro". Quello che sapeva bene, Jack, era che non poteva certo accusare il fratello per le circostanze che li avevano messi su fronti opposti durante la seconda guerra mondiale. E nella vita. Ultimo aggiornamento: 13 Novembre, 08:43 © RIPRODUZIONE RISERVATA

LE VOCI DEL MESSAGGERO

Roma deserta, i controlli e la storia di Marta abbandonata in strada dai vigili (come in una favola)

di Pietro Piovani