Mandela, “Invictus”: la poesia degli anni
di prigrionia durante l'apartheid

Venerdì 6 Dicembre 2013
"Invictus", "invitto", "mai sconfitto". E' una poesia scritta dal poeta inglese William Ernest Henley. Quella poesia che Nelson Mandela utilizzava per alleviare gli anni della sua prigionia durante l'apartheid. Ecco il testo tradotto:



Dal profondo della notte che mi avvolge,

Nera come un pozzo da un polo all'altro,

Ringrazio qualunque dio esista

Per la mia anima invincibile.



Nella feroce morsa delle circostanze

Non ho arretrato né gridato.

Sotto i colpi d’ascia della sorte

Il mio capo è sanguinante, ma non chino.



Oltre questo luogo d'ira e lacrime

Incombe il solo Orrore delle ombre,

E ancora la minaccia degli anni

Mi trova e mi troverà senza paura.



Non importa quanto stretto sia il passaggio,

Quanto piena di castighi la vita,

Io sono il padrone del mio destino:

Io sono il capitano della mia anima. Ultimo aggiornamento: 00:40

LE VOCI DEL MESSAGGERO

Chiamare il 112 svedese e scoprire che è peggio di quello di Roma

di Pietro Piovani

Visita i Musei Vaticani, la Cappella Sistina e San Pietro senza stress. Salta la fila e risparmia

Prenota adesso la tua visita a Roma