Che cosa accaduto quel maledetto sabato? A mezzogiorno del 17 agosto sul Canal Grande c'era un grande traffico di barche nella zona di Rialto e alla fine un vaporetto ha urtato la gondola sulla quale c'era il professore universitario tedesco Joachim Vogel, in vacanza con la famiglia, che è rimasto letteralmente schiacciato. In questo video di quasi 25 minuti per la prima volta si vede che cos'è accaduto realmente e com'è morto il turista tedesco (l'incidente è visibile all'inizio - nella parte alta dello schermo - poco dopo che i due vaporetti si sfiorano; nei minuti successivi sono riprese le operazioni di soccorso).