C'è un nuovo terreno di scontro tra Mosca e Varsavia, sullo sfondo della guerra in Ucraina: è l'exclave di Kaliningrad, che i polacchi d'ora in poi chiameranno con l'antica denominazione in lingua madre di Krolewiec. Tra le proteste del Cremlino, che ha parlato di una «decisione al limite della follia» e l'ha definita «un atto ostile».
Guerra in Ucraina. «La Nato non ha superato tutte le linee rosse». Quali sono i confini?
La proposta
L'iniziativa è partita dalla commissione polacca per i toponimi, che ha suggerito alle autorità di non utilizzare più il «nome imposto» di Kaliningrad all'area geograficamente appartenente alla Polonia, al confine con la Lituania, ma passata sotto il controllo dell'Unione Sovietica dopo la Seconda guerra mondiale.
Quale sarà il nuovo nome e cosa significa
Al suo posto tornerà Krolewiec, la traduzione polacca di Konigsberg, il nome tedesco di epoca prussiana. La città fu ribattezzata Kaliningrad dai sovietici in onore Mikhail Kalinin, uno dei leader della rivoluzione bolscevica: una ferita profonda per Varsavia, che lo considera «corresponsabile» del massacro di ufficiali polacchi ordinato da Stalin a Katyn nel 1940, come ha ricordato il ministro Waldemar Buda.
BREAKING:
Poland has decided to return to the old Polish name for Kaliningrad, which from now on will be marked as "Krolewiec" on Polish maps.
The decision was taken by the Government Commission for Geographic Names Abroad, which called Kaliningrad "an artificial name"
(1/?) pic.twitter.com/WBHInQo6dU— Visegrád 24 (@visegrad24) May 10, 2023
La reazione del Cremlino
Ma la battaglia contro la «russificazione della Polonia» è anche un modo per prendere ancora di più le distanze dal Mosca dopo l'invasione dell'Ucraina. La reazione del Cremlino non si è fatta attendere. «La Polonia nel corso dei secoli è scivolata in una forma di follia guidata dal suo odio per i russi che non ha prodotto nulla di buono per loro», ha avvertito Dmitry Peskov. Kaliningrad per i russi è una regione importante dal punto di vista strategico perché ospita la flotta baltica nel porto di Baltiysk. E chi la tocca, anche solo cambiandole nome, è da considerare un nemico.