Quanto alla grafia, spiegano gli accademici è «opportuno privilegiare, quando non vi sono altri inconvenienti, la forma senza trattino, ad esempio ciberdifesa, cibersicurezza, ciberprotezione, ciberminacce, ciberspazio e via dicendo». La soluzione, che spesso è la più lineare, spiega l'Accademia in una nota, «non può comunque essere sempre assunta come vincolante, e va evitata quando produca l'accostamento di due consonanti identiche, come nel caso di "ciberrischi"».
Il gruppo Incipit nato all'interno dell'Accademia della Crusca si occupa di esaminare e valutare neologismi e forestierismi "incipienti", scelti tra quelli impiegati nel campo della vita civile e sociale, nella fase in cui si affacciano alla lingua italiana, al fine di proporre eventuali sostituenti italiani.
© RIPRODUZIONE RISERVATA