Lazio-Roma, le coreografie della Curva Nord e della Sud