Audi Q3, l'evoluzione del Suv compatto