Jane Birkin e Serge Gainsbourg, la storia della canzone Je t'aime moi non plus: il verso pessimista sull'amore fisico e la versione ignorata con Brigitte Bardot