Dal canto suo l'editore belga incaricato della distribuzione, Trifora, ha spiegato che nel "Kleuren op Code" ci sono figure storiche significative come Nelson Mandela, Albert Einstein e Abraham Lincoln. «Il sospetto - ha detto - è che l'uomo che ha realizzato i disegni ha selezionato diversi personaggi famosi e purtroppo Hitler era tra questi. Forse non lo ha riconosciuto».
«È una brutta combinazione di circostanze.
Controlliamo il libro per le traduzioni, ma non le immagini da colorare», ha detto un portavoce. Il rivenditore olandese è stato avvisato solo dopo che il libro era già in vendita e genitori scioccati ha iniziato a pubblicare commenti sui social media. Un padre ha postato un'immagine della pagina con la didascalia: «Bello, il tuo libro da colorare!», mentre un altro cliente ha scritto sulla pagina Facebook della società che «è una vergogna».
© RIPRODUZIONE RISERVATA