L'accoglienza negativa ha spinto il ministro dell'Ayush, Shripad Naik, ad intervenire per cercare di ridimensionare le polemiche sostenendo che «si tratta di un libro vecchio di tre anni» che «non contiene alcun divieto pressante, ma che solo “consiglia” di astenersi dal consumo di carne e di uova, e dalle pratiche sessuali».
Per nulla convinte da queste spiegazioni, le attiviste sociali indiane hanno ribattuto che «è un fatto che, per esempio, a pagina 14 il manuale consiglia esplicitamente alle donne incinte di «allontanarsi da desiderio, ira, attaccamento, odio e concupiscenza».
© RIPRODUZIONE RISERVATA