Medvedjev

Non so a quanto sia servito in pratica il G8; certo per la mia famiglia una continua fonte di buonumore è stata stare a sentire Tg e radiogiornali. E tutto per merito della presenza del presidente russo. Abbiamo fatto incetta di quanti più giornali radio e telegiornali possibili alla ricerca del modo più buffo in cui veniva pronunciato il cognome del presidente in questione. In tutte le varianti possibili: Medevie… Meveie… Mevedie… Medie… Mediev… e così via fino ad uno sbrigativo Mevie, in tutte le sfumature possibili a seconda della spericolatezza del giornalista alle prese con quell’operazione disperata: chi affrontava spavaldo in velocità la M per poi inciampare e rotolare annaspando tra le D e le V e chi, più meditativo, cercava di metterle insieme tutte quante, non importa in qual ordine con le vocali. Qualche raro giornalista, forse più smaliziato o con qualche pratica di lingua russa o semplicemente avendo fatto qualche mezz’oretta di esercizio a casa perché più coscienzioso, riusciva a dire Medvediev così come “sta scritto”.

Certo che da quando Putin è stato sostituito dall’attuale … MVD? MDVD? Ah sì: MDVDV! il divertimento è assicurato per gli ascoltatori dei reportages internazionali che, se così van le cose, mi auguro sempre più frequenti dalla Russia.

Putin: ah, quello sì che era un presidente semplice... per i nostri giornalisti più avvezzi a parlarti in inglese piuttosto che in italiano… (N.B.: questo “piuttosto” indica proprio preferenza, non ”oppure”, congiunzione che, chissà perché, ormai tutti pare si vergognino di adoperare).

Intanto io conto, oltre che sull’intensificarsi delle nostre relazioni con la Russia, sull’elezione, un giorno, di un presidente di cognome Skvortzov o, meglio ancora, Rozhdestvienski o Podsniezhnikov; udire le notizie (parlate) delle loro gesta riferite dai nostri giornalisti radio-televisivi. Sai le risate! Cordiali saluti.

Dott. Alberto Zisa
anni 73, medico-chirurgo a riposo
Romano d’Ezzelino (Vicenza)

(12 luglio 2009)
Domenica 12 Luglio 2009, 22:05 - Ultimo aggiornamento: 30 Novembre, 00:00
QUICKMAP