La sua fama è dovuta principalmente al doppiaggio di Sean Connery e Roger Moore, oltre a Tony Curtis, Jean-Paul Belmondo, Sidney Poitier, Terence Hill e molti altri.
Dotato di una voce calda e intensa, Pino Locchi è stato la voce italiana di Sean Connery (nei sei episodi dedicati all'agente segreto James Bond e, tra gli altri, nel ruolo di Malone ne Gli Intoccabili), Tony Curtis, Sidney Poitier, Martin Balsam, Roger Moore e George Lazenby (sempre nel ruolo di James Bond) e di Anthony Perkins nel celeberrimo Psycho di Alfred Hitchcock. È stato anche la voce di alcuni "duri" del cinema come Charles Bronson, Steve McQueen, Clint Eastwood, Kirk Douglas, Burt Lancaster e Charlton Heston, ma anche di attori di straordinaria bellezza come Robert Wagner, Omar Sharif, John Gavin e Richard Burton (in Mia cugina Rachele e Il letto di spine). È conosciuto anche per aver doppiato Richard Crenna (Il colonnello Samuel Trautman in Rambo e Rambo II - La vendetta), Michael Caine, John Derek, Jeffrey Hunter, Cliff Robertson (ne I tre giorni del Condor) e il cantante Elvis Presley nella parte recitata dei suoi film.