La squadra dei vigili del fuoco si è quindi diretta sul litorale, nei pressi del Lido Chalet che a quell’ora era pieno di gente, e si è avvicinata al grosso contenitore sospetto con la massima cautela.
E’ stato quindi misurato il campo radiometrico, chimico e biologico con l'apposito strumento, come si fa solitamente con le scorie radioattive o con rifiuti ritenuti altamente pericolosi.
I controlli, fortunatamente, hanno però avuto esito totalmente negativo. Insomma, si è trattato soltanto di un falso allarme perché il bidone in questione in effetti era una boa galleggiante da pontile.
Il proprietario del lido ha provveduto a smaltirla mentre turisti e bagnanti sono tornati ciascuno sul proprio lettino a prendere il sole.